Paris Je T'aime | RobbinSongs

Paris, Je T'aime

Robbin Ahrold, Denis Thiullier

Flâner au bord de la Seine au crépuscule
Vingt ans à peine nous étions fous et un peu noctambules
Soupe à l’oignon à minuit dans un bistro près des Halles
Les ponts résonnaient de nos chants, et le bon vin coulait pas mal
Les nuits étaient presque éternelles, jusqu’à ce que vienne la rosée
Tomber fou amoureux de Paris, où l'on peut tout oser...

Greenwich Village et Brooklyn, Central Park, Broadway aussi
C’est ma vie de tous les jours, c’est vrai New-yorkais je suis,
Mais comme Bogart dit à Bergman en essuient ses pleurs
Nous aurons toujours Paris, Paris aura toujours nos cœurs.

Tu étais belle ingénue et drôle, et mon cœur pour toi ratait plus d'un tour

Nous vivions près de nos amis français avec leurs vies et leurs amours

Nous citions Molière et Sartre chantions Georges Brassens et Jacques Brel,

Émerveillé par cette douce langue qui me semblait irréelle

Le Quartier Latin devint notre manège et chaque jour une équipée

Tomber fou amoureux de Paris où l'on peut tout oser...

J’aime Berlin, j’aime Londres, Amsterdam et Rome aussi
Buenos Aires et Santiago sont de mes endroits favoris
Mais c’est sous le ciel de Paris que nous trouvions notre amour
Nous aurons toujours Paris, Paris aura toujours nos cœurs

Nous errions sur les rues pavées ou Franklin saluait Lafayette

Notre déjeuner un pique-nique; du fromage du vin et une baguette

Nos aventures de jeunes amants partis avec nos chers copains

Toi et moi dans les mêmes ruelles, chantant toujours nos vieux refrains

Et comme ces souvenirs si précieux, il restera notre bonheur

Nous aurons toujours Paris, Paris aura toujours nos cœurs.

À propos de cette chanson

Cette chanson fut créée d’abord dans sa version française, me rappelant les amis et lieux à Paris qui m’ont marqué pour la vie. En ce temps-là, les escapades duraient de l’aube à l’aube, et cette chanson illustre cet amour pour les rues et ruelles des sixième et septième arrondissements, mais aussi l’histoire de centaines d’années d’amitié entre Américains et français. C'est ma façon de remercier la France, sa langue et sa culture française, pour la richesse de ce don inestimable, et aussi ma famille et mes amis français pour m'avoir accompagné au fil des années.

Participants

Musique, paroles et arrangement Robbin Ahrold et Denis Thuillier ; voix Robbin, guitares et accordéon Ken Avis, percussion Robbie MacGruder. Enregistré à Recording Arts Studios, Arlington, Virginia, 2018.

DOWLOAD LYRICS